1 00:02:32,910 --> 00:02:37,790 Tesoro, voglio entrare nelle tue vene. 2 00:02:38,330 --> 00:02:39,330 tesoro, 3 00:02:40,790 --> 00:02:44,090 non hai nessuno da incolpare se non te stesso. 4 00:02:44,630 --> 00:02:48,210 Non puoi scappare, non puoi nasconderti. 5 00:02:48,510 --> 00:02:51,110 Benvenuto nel tuo QMI. 6 00:02:51,530 --> 00:02:55,370 Non sai cosa farò. 7 00:02:58,250 --> 00:02:59,670 Sei un... 8 00:03:05,070 --> 00:03:08,530 E ti darò tutto ciò di cui hai bisogno. 9 00:03:09,010 --> 00:03:10,010 O si. 10 00:03:10,390 --> 00:03:13,370 Ti darò una vita. 11 00:03:13,930 --> 00:03:15,930 Una vita di miseria. 12 00:03:17,750 --> 00:03:20,910 Il tuo regno è la mia eredità. 13 00:03:26,810 --> 00:03:28,170 Oh, certo. 14 00:03:29,510 --> 00:03:32,650 Ho qualcosa in serbo per te. 15 00:04:04,180 --> 00:04:05,580 Non c'è niente di tutto ciò 16 00:04:06,600 --> 00:04:10,780 Ti prometto una vita, una vita di memoria. 17 00:05:21,960 --> 00:05:23,800 Non ti stanchi mai di guardarmi? 18 00:05:24,540 --> 00:05:25,540 Mai. 19 00:05:26,360 --> 00:05:27,900 Come se non avessi una volontà mia. 20 00:05:32,010 --> 00:05:33,010 Beh, è ​​vero. 21 00:05:33,130 --> 00:05:36,150 Mi sento attratto da te come non avevo mai fatto prima ritenuto possibile. 22 00:05:39,310 --> 00:05:43,050 Bene, sei pronto per scegliere il prossimo livello, quindi? 23 00:05:45,630 --> 00:05:49,870 Voglio dire, uh... conosco questo posto Là. 24 00:05:50,370 --> 00:05:51,370 È tranquillo. 25 00:05:51,750 --> 00:05:52,750 È affollato. 26 00:05:53,390 --> 00:05:54,570 E' semplicemente molto nuovo. 27 00:05:57,490 --> 00:05:58,490 Non qui. 28 00:05:58,530 --> 00:05:59,890 La mia band è parcheggiata fuori. 29 00:06:08,240 --> 00:06:09,560 Devo tornare prima di andare a dormire. 30 00:06:38,090 --> 00:06:39,090 Saluti. 31 00:07:16,940 --> 00:07:17,940 Freddo. 32 00:09:27,720 --> 00:09:28,400 Io non 33 00:09:28,400 --> 00:09:38,720 Sapere. 34 00:09:57,040 --> 00:09:58,040 Mm-hmm. 35 00:12:39,370 --> 00:12:40,229 Aspetta, aspetta, aspetta. 36 00:12:40,230 --> 00:12:41,290 Dove pensi di andare, eh? 37 00:12:41,490 --> 00:12:44,550 È una scena del crimine con Connie. Tu sei non dovrebbe essere qui. 38 00:12:44,890 --> 00:12:46,950 Va tutto bene, detective Trout. 39 00:12:47,190 --> 00:12:48,190 Sono un giornalista. 40 00:12:48,950 --> 00:12:51,350 OH. Ragazzi, avete sentito? Lei è una giornalista. 41 00:12:54,070 --> 00:12:56,070 Scat. Non scatterò. 42 00:12:56,790 --> 00:12:58,330 Normalmente scappo, mi arrampico o scappo. 43 00:13:00,310 --> 00:13:01,990 Hai avuto coraggio. Mmm-hmm. 44 00:13:02,310 --> 00:13:03,430 Odio lo sperma. 45 00:13:03,870 --> 00:13:05,890 Cosa stai cercando di fare, Connor? Ottieni la tua rubrica? 46 00:13:06,470 --> 00:13:08,830 È divertente che tu lo dica. Io ne ho già uno. 47 00:13:09,240 --> 00:13:10,240 Si chiama Crime Beat. 48 00:13:10,580 --> 00:13:11,580 Ne hai mai sentito parlare? 49 00:13:11,900 --> 00:13:12,900 Oppure non leggi? 50 00:13:13,640 --> 00:13:16,840 Sì, leggo e devo muovermi a malapena le mie labbra quando lo faccio. Ma non leggo mai 51 00:13:16,840 --> 00:13:18,760 la tua rubrica, e credimi, non l'ho mai fatto nemmeno sentito parlare di te. 52 00:13:19,240 --> 00:13:22,180 Sai cosa? Ti manderò una copia. Ora, scusami. Hai una colonna a 53 00:13:22,180 --> 00:13:23,059 scrivi, detective? 54 00:13:23,060 --> 00:13:23,999 Cosa pensi di fare, eh? 55 00:13:24,000 --> 00:13:25,700 Pensi che ci sia una specie di gioco che sto facendo giocare qui? 56 00:13:26,000 --> 00:13:27,880 Potrei ammanettarti proprio adesso, tu lo sai? 57 00:13:28,120 --> 00:13:30,420 C'è una scena del crimine e tu no consentito qui. 58 00:13:30,740 --> 00:13:31,740 Su quale autorità? 59 00:13:31,900 --> 00:13:32,900 Mio. 60 00:13:33,000 --> 00:13:35,240 Perché? Questo ragazzo è famoso o qualcosa del genere? 61 00:13:35,740 --> 00:13:36,740 Bene, lo è adesso. 62 00:13:39,000 --> 00:13:41,520 Allora perché non te ne vai da qui prima che mi arrabbi con te, eh? 63 00:13:42,160 --> 00:13:44,940 Non è finita, detective Trout. Esso non lo è mai. 64 00:13:45,900 --> 00:13:47,260 Ti scavalcherò la testa. Andare. 65 00:13:47,780 --> 00:13:49,260 Ti prenderò per il culo. Prendilo. 66 00:13:55,240 --> 00:13:56,240 Tommy? 67 00:14:09,320 --> 00:14:10,320 Tu qui? 68 00:14:11,440 --> 00:14:12,440 Ciao? 69 00:14:28,900 --> 00:14:30,360 Oh, Dio. 70 00:14:31,480 --> 00:14:33,100 Non farlo, tesoro. 71 00:14:33,360 --> 00:14:35,900 Pensavo che mi avessi sentito. No, non l'ho fatto. 72 00:14:36,220 --> 00:14:37,220 Beh, è ​​stato veloce. 73 00:14:39,060 --> 00:14:43,140 Sì, mi sono imbattuto in questo poliziotto scontroso che è arrabbiato con il mondo, e ne abbiamo avuti alcuni 74 00:14:43,140 --> 00:14:46,460 parole. Beh, hai il diritto di esserlo lì. Libertà di stampa e tutto il resto 75 00:14:46,920 --> 00:14:51,480 Ebbene, secondo il detective Trout, I hanno solo il diritto di rimanere in silenzio. 76 00:14:52,300 --> 00:14:54,880 Beh, comunque, sono felice che tu sia a casa presto. 77 00:15:07,180 --> 00:15:08,180 Grazie. 78 00:15:50,060 --> 00:15:51,060 Grazie. 79 00:17:40,740 --> 00:17:41,740 Per favore. 80 00:18:23,180 --> 00:18:24,180 Non ti ho sentito entrare. 81 00:18:24,260 --> 00:18:26,020 Ho chiamato, ma non hai risposto. 82 00:18:26,860 --> 00:18:27,860 Giusto. 83 00:18:28,460 --> 00:18:29,460 Devo andare. 84 00:18:29,580 --> 00:18:30,760 Ho una riunione. Farò tardi. 85 00:18:33,820 --> 00:18:34,820 Va bene. 86 00:18:35,420 --> 00:18:36,420 Buona fortuna. 87 00:18:37,360 --> 00:18:38,380 Giusto. Ti amo. 88 00:19:22,830 --> 00:19:23,830 Buongiorno, signor. 89 00:19:23,950 --> 00:19:25,510 Andrews. Buongiorno, Jill. 90 00:19:26,170 --> 00:19:27,170 Hai un minuto? 91 00:19:27,390 --> 00:19:28,650 Sicuro. Vuoi sederti? 92 00:19:33,890 --> 00:19:35,390 Allora, come è andato tutto stamattina? 93 00:19:36,210 --> 00:19:39,930 Alla fine sono arrivato al delitto scena e sono rimasto senza parole prima che potessi 94 00:19:39,930 --> 00:19:40,930 qualsiasi cosa. 95 00:19:41,090 --> 00:19:45,130 Quindi ho deciso che andrò a al distretto questo pomeriggio e vedo se... 96 00:19:45,130 --> 00:19:46,910 può dare una sbirciatina al coroner rapporto. 97 00:19:47,290 --> 00:19:48,290 Bene. 98 00:19:48,920 --> 00:19:53,100 Ho esaminato le tue colonne da gli ultimi mesi. 99 00:19:56,680 --> 00:19:59,040 Mi dispiace dire che sono diventati carini senza vita. 100 00:20:00,960 --> 00:20:01,960 Senza vita. 101 00:20:02,780 --> 00:20:03,780 Senza vita. 102 00:20:04,560 --> 00:20:10,160 Il tuo lavoro aveva un certo scatto, a tipo di approccio spiritoso e all'avanguardia 103 00:20:10,160 --> 00:20:14,060 all'omicidio e al caos, senza in realtà oltrepassando il limite del cattivo gusto. 104 00:20:14,300 --> 00:20:16,360 Beh, non troppo spesso, comunque. 105 00:20:18,690 --> 00:20:20,110 Jill, semplicemente non c'è più. 106 00:20:21,590 --> 00:20:22,910 Quindi mi dai lo stand? 107 00:20:24,430 --> 00:20:26,170 No, ovviamente no. 108 00:20:27,070 --> 00:20:30,070 Volevo solo vedere se c'era tutto ciò che potrei fare per contribuire a portare 109 00:20:30,070 --> 00:20:31,070 di questa crisi. 110 00:20:32,170 --> 00:20:36,470 Jill, va tutto bene a casa? Qualunque problemi personali, problemi di salute? 111 00:20:37,690 --> 00:20:40,050 No, niente di cui voglio parlare, va bene? 112 00:20:44,840 --> 00:20:50,160 Bene, allora inizia a pensare di nuovo in modo creativo, ok? Sii audace. Prendi 113 00:20:50,160 --> 00:20:52,640 possibilità. Riporta quel vecchio fuoco nel fornace. 114 00:20:53,500 --> 00:20:54,960 Abbiamo bisogno della tua rubrica, Jill. 115 00:20:56,060 --> 00:20:57,060 Grazie, signore. 116 00:20:57,220 --> 00:20:58,560 Abbiamo bisogno che sia buono. 117 00:20:59,540 --> 00:21:00,540 Ti ho sentito. 118 00:21:06,640 --> 00:21:08,200 So che ci penserai qualcosa. 119 00:21:08,740 --> 00:21:12,460 Ti ricordi quella volta che ti sei esposto? quel giro di schiavi bianchi a Chinatown? 120 00:21:12,830 --> 00:21:15,210 Oh, andiamo. Sono stata praticamente violentata con manico di scopa. 121 00:21:16,030 --> 00:21:18,390 Non puoi inventare cose del genere. 122 00:21:24,430 --> 00:21:25,430 Ciao. 123 00:21:29,690 --> 00:21:30,690 Vuoi osare? 124 00:21:31,890 --> 00:21:32,930 Posso essere audace. 125 00:21:33,730 --> 00:21:34,730 Sì. 126 00:21:35,010 --> 00:21:36,330 Posso essere davvero audace. 127 00:22:02,920 --> 00:22:04,200 Edoardo Pennington 128 00:23:17,770 --> 00:23:20,490 Come diavolo dovrei leggerlo? cosa importante fatta di dito 129 00:23:20,490 --> 00:23:22,070 dipingere? Fallo di nuovo. 130 00:23:25,790 --> 00:23:29,270 Che diavolo stai facendo qui? 131 00:23:29,850 --> 00:23:30,850 È vivo. 132 00:23:32,610 --> 00:23:34,830 È un po' presto per esserlo fare un tiro, vero? 133 00:23:35,870 --> 00:23:36,870 Te lo sto dicendo. 134 00:23:38,010 --> 00:23:39,190 Questo ragazzo è vivo. 135 00:23:39,930 --> 00:23:40,930 Sì? 136 00:23:43,470 --> 00:23:44,570 Beh, se lo dici tu. 137 00:23:47,889 --> 00:23:51,170 Forse la mia immaginazione ha avuto la meglio di me. Sì, forse è così. 138 00:23:52,070 --> 00:23:53,550 Va bene, forza, andiamo. 139 00:23:54,070 --> 00:23:57,370 Senti, che ti piaccia o no, l'ho fatto una rubrica da scrivere qui. 140 00:23:57,650 --> 00:24:01,730 E se continui così, potrei scrivere qualcosa di speciale in te in esso. 141 00:24:02,790 --> 00:24:03,910 Veramente? Sì. 142 00:24:04,950 --> 00:24:05,950 Oh merda. 143 00:24:06,170 --> 00:24:10,670 Immagino che in questo caso sarà meglio che te lo dia il mio biglietto da visita. 144 00:24:11,990 --> 00:24:13,550 Assicurati di scrivere bene il mio nome. 145 00:24:15,030 --> 00:24:16,030 L'investigatore Trota. 146 00:24:17,040 --> 00:24:18,160 Non hai un nome? 147 00:24:18,420 --> 00:24:19,420 No, non lo so. 148 00:24:20,500 --> 00:24:21,500 Dai. 149 00:24:21,640 --> 00:24:22,700 Non puoi aiutarmi qui? 150 00:24:23,700 --> 00:24:25,100 Sto solo cercando di fare il mio lavoro. 151 00:24:25,340 --> 00:24:26,340 Ascolta, sorella. 152 00:24:26,760 --> 00:24:30,320 Abbiamo delle regole alle quali dobbiamo convivere ecco, va bene? A differenza di te, non posso esserlo 153 00:24:30,320 --> 00:24:32,080 scappare dalla bocca ogni volta che voglio. 154 00:24:32,980 --> 00:24:38,280 Il mio servizio di notizie è socialmente rispettabile agenzia di stampa. 155 00:24:43,140 --> 00:24:45,660 Voglio dire, qual è la differenza? 156 00:24:46,820 --> 00:24:47,820 È già morto. 157 00:24:48,300 --> 00:24:49,300 Penso. 158 00:24:49,880 --> 00:24:51,580 Pensavo avessi detto che era vivo. 159 00:24:54,680 --> 00:24:57,160 Va bene, ascolta, forse ce ne andiamo con il piede sbagliato qui, ok? 160 00:24:57,260 --> 00:24:58,780 Ovviamente entrambi abbiamo un lavoro da svolgere. 161 00:24:59,800 --> 00:25:03,520 Diciamo che mi permetti di offrirti una tazza di caffè, e forse possiamo venire a trovarne qualcuno 162 00:25:03,520 --> 00:25:04,520 di compromesso, eh? 163 00:25:06,000 --> 00:25:07,000 Va bene. 164 00:25:09,140 --> 00:25:10,140 Stai comprando. 165 00:25:10,860 --> 00:25:11,860 E' quello che ho appena detto. 166 00:25:23,850 --> 00:25:24,850 Ecco qua. 167 00:25:25,370 --> 00:25:26,570 Un paio dei migliori di Joe. 168 00:25:27,730 --> 00:25:28,770 Far volare una ragazza con un drink? 169 00:25:29,890 --> 00:25:31,930 È un poliziotto semplice su un poliziotto semplice busta paga. 170 00:25:32,770 --> 00:25:33,770 Touché. 171 00:25:34,490 --> 00:25:39,730 Allora, detective Trout, mi serve qualcosa tenere a bada i lupi. 172 00:25:40,250 --> 00:25:43,070 Me li sono fatti mordere il sedere, e io non mi è rimasto quasi un soldo. 173 00:25:45,570 --> 00:25:46,570 Buon per me, ragazzo. 174 00:25:47,190 --> 00:25:48,190 Dico sul serio. 175 00:25:48,610 --> 00:25:49,930 Ho bisogno che tu spieghi il tuo coraggio. 176 00:25:50,950 --> 00:25:52,070 Non ti arrendi mai, vero? 177 00:25:53,169 --> 00:25:54,169 Io posso. 178 00:25:54,570 --> 00:25:55,570 Allora, che ne dici? 179 00:25:56,930 --> 00:26:00,470 Beh, immagino che verrà fuori prima o poi, quindi va bene. 180 00:26:01,090 --> 00:26:05,110 Il nome di quel ragazzo era Edward Pennington. Reciproco fondi, giusto? Una grande casa a Beverly 181 00:26:05,110 --> 00:26:06,110 Glen, niente animali. 182 00:26:06,510 --> 00:26:07,570 Allora cosa gli è successo? 183 00:26:09,710 --> 00:26:10,710 Beh, non lo sappiamo. 184 00:26:11,230 --> 00:26:13,330 Qualcuno lo ha pugnalato al collo con un oggetto tagliente. 185 00:26:14,050 --> 00:26:15,050 Motivo? 186 00:26:16,350 --> 00:26:17,350 Rapina. 187 00:26:18,630 --> 00:26:20,070 Rapina? Sì. 188 00:26:20,750 --> 00:26:22,150 Qualcuno ha rubato tutto il sangue del tizio. 189 00:26:24,370 --> 00:26:25,370 Niente merda. 190 00:26:26,330 --> 00:26:27,430 No, tesoro, questa è una vera merda. 191 00:26:28,290 --> 00:26:29,290 Allora cosa fai adesso? 192 00:26:29,770 --> 00:26:31,770 Sì, ora lo cremaranno corpo. 193 00:26:33,130 --> 00:26:34,510 Si muovono terribilmente velocemente, vero? 194 00:26:34,730 --> 00:26:36,670 Sì, lo so, ma la famiglia è così vuole. 195 00:26:37,130 --> 00:26:38,130 Anche io. 196 00:26:39,370 --> 00:26:40,370 Quindi... l'assassino. 197 00:26:41,250 --> 00:26:42,250 Pensi che lo prenderai? 198 00:26:43,250 --> 00:26:44,250 O si. 199 00:26:44,290 --> 00:26:45,290 Lui o lei. 200 00:27:42,740 --> 00:27:43,740 Ciao? Ciao, tesoro. 201 00:27:44,500 --> 00:27:45,500 EHI. 202 00:27:46,460 --> 00:27:50,020 Uhm, mi chiedevo se fossi ancora lavorerò fino a tardi stasera. 203 00:27:50,940 --> 00:27:51,960 Sì, sembra di sì. 204 00:27:55,340 --> 00:27:57,900 Bene, vuoi che metta un piatto per? sei nel frigo? 205 00:27:58,820 --> 00:28:00,520 No, penso che andrò a mangiare fuori. 206 00:28:01,320 --> 00:28:03,840 Ascolta, tesoro, sono proprio nel mezzo di qualcosa. Posso parlarti più tardi? 207 00:28:03,840 --> 00:28:04,840 stasera? 208 00:28:05,520 --> 00:28:06,520 Va bene. 209 00:28:06,780 --> 00:28:07,780 Non lavorare troppo, però. 210 00:28:08,280 --> 00:28:09,300 Giusto. Ti amo, tesoro. 211 00:28:18,280 --> 00:28:19,360 Il tassametro va, tesoro. 212 00:28:36,060 --> 00:28:37,680 Sembra che il contatore funzioni. 213 00:28:39,540 --> 00:28:40,720 Allora chi c'era al telefono? 214 00:28:41,880 --> 00:28:42,880 È piuttosto importante. 215 00:28:56,260 --> 00:28:59,080 Ciao? Desideri indicazioni per raggiungere il mondo sotterraneo? 216 00:29:01,040 --> 00:29:02,040 Mi scusi? 217 00:29:02,120 --> 00:29:03,160 Mi hai chiamato, Jill. 218 00:29:03,900 --> 00:29:05,380 Come facevi a sapere il mio nome? 219 00:29:06,660 --> 00:29:08,460 L'indirizzo è nella scatola di fiammiferi. 220 00:29:12,780 --> 00:29:14,080 Che diavolo? 221 00:29:27,860 --> 00:29:28,860 Puoi farlo. 222 00:34:59,150 --> 00:35:02,550 Un'altra lunga storia su un ragazzo solitario. 223 00:35:05,530 --> 00:35:09,830 Chi è diventato ottuso e stanco del solito giocattolo. 224 00:35:12,590 --> 00:35:15,190 Un uomo è bagnato e vecchio. 225 00:36:20,810 --> 00:36:21,810 Ti piace Mai Tai? 226 00:36:21,990 --> 00:36:22,990 Esattamente. 227 00:37:03,120 --> 00:37:04,098 Mi chiamo Adriano. 228 00:37:04,100 --> 00:37:05,220 Possiedo la metropolitana. 229 00:37:07,180 --> 00:37:09,180 Scrivo una rubrica per Crime Beat. 230 00:37:11,000 --> 00:37:14,880 Veramente? Mmm-hmm. Non siamo sotto indagini, vero? 231 00:37:15,940 --> 00:37:16,940 No. 232 00:37:23,420 --> 00:37:27,220 Io... vorrei sapere, però, come hai fatto a trovare il mio numero per chiamarmi? 233 00:37:27,220 --> 00:37:29,140 indietro? Abbiamo l'ID chiamante. 234 00:37:29,820 --> 00:37:32,840 Non è raro che alcune persone lo siano un po' di persuasione per aiutarli a fuggire 235 00:37:32,840 --> 00:37:36,320 le loro paure, escono dal loro guscio, e donarli al loro desiderio. 236 00:37:38,420 --> 00:37:45,080 Senti, non voglio essere scortese, Adrian, ma seduto in uno strip bar 237 00:37:45,080 --> 00:37:47,660 non sta esattamente soddisfacendo ogni mio desiderio desiderio. 238 00:37:48,080 --> 00:37:50,160 È più di un bar. È un club. 239 00:37:50,480 --> 00:37:52,440 È un club molto esclusivo. 240 00:37:53,620 --> 00:37:56,980 Ed è ciò che desideri più profondamente lo sono, no? Bene, questo resta da fare 241 00:37:57,040 --> 00:37:59,080 Jill. Come facevi a sapere il mio nome? 242 00:37:59,670 --> 00:38:02,750 Ho solo un po' di tempo per te stasera. Sei sicuro di voler sprecare? 243 00:38:02,750 --> 00:38:04,970 con domande come, come fai a conoscere il mio nome? 244 00:38:06,630 --> 00:38:07,630 Va bene. 245 00:38:07,730 --> 00:38:08,850 Torneremo su quello. 246 00:38:12,930 --> 00:38:13,930 Ti piace? 247 00:38:15,030 --> 00:38:16,990 Sì, va bene. Grazie. 248 00:38:21,790 --> 00:38:22,790 Stavi dicendo? 249 00:38:24,970 --> 00:38:28,790 Vorrei sapere, l'hai mai visto questo ragazzo? 250 00:38:31,980 --> 00:38:32,980 No. 251 00:38:34,440 --> 00:38:35,440 Sei sicuro? 252 00:38:35,660 --> 00:38:40,180 È un club molto privato e abbiamo un elenco di clienti molto esclusivo. 253 00:38:40,520 --> 00:38:41,520 Lo ricorderei. 254 00:38:42,640 --> 00:38:48,560 Bene, queste corrispondenze sono state trovate su corpo con scritto il tuo numero di telefono 255 00:38:48,560 --> 00:38:49,560 loro. 256 00:38:52,900 --> 00:38:54,900 Potrebbe essere successo qualsiasi numero modi. 257 00:38:57,120 --> 00:39:00,240 Una delle ragazze del club potrebbe farlo hanno portato il cliente a casa. 258 00:39:00,440 --> 00:39:01,440 Mi dispiace. 259 00:39:04,150 --> 00:39:05,330 Perché non lo chiedi alla ragazza? 260 00:39:08,070 --> 00:39:09,190 Sei molto persuasivo. 261 00:39:10,390 --> 00:39:13,230 Ma se è ciò che il tuo cuore desidera. 262 00:40:15,210 --> 00:40:20,730 No, non mi interessa cosa indossi sotto lì. Se ti tingi i capelli, 263 00:40:21,150 --> 00:40:24,430 Ti farò stare bene. 264 00:40:24,670 --> 00:40:26,450 Non mi importa. Non mi importa. 265 00:40:26,650 --> 00:40:28,390 Sei proprio il mio tipo. 266 00:40:29,450 --> 00:40:35,650 Se mi vuoi, beh, sai dove Lo sarò. 267 00:40:37,070 --> 00:40:39,250 Sarò il tuo amante in qualsiasi momento. 268 00:40:47,050 --> 00:40:50,990 Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove. 269 00:40:52,590 --> 00:40:57,790 E ti amerò in qualsiasi momento. 270 00:41:03,610 --> 00:41:09,450 E se stabiliamo un conto lì, ne sono consapevole la maniglia si strapperà. 271 00:41:11,310 --> 00:41:15,050 Prima di scendere di sotto, dovresti sapere. 272 00:41:15,580 --> 00:41:17,060 Non è sempre così. 273 00:41:18,400 --> 00:41:24,160 E se mi ami, saprai dove sarò? 274 00:41:25,580 --> 00:41:27,760 Sarò il tuo amante in qualsiasi momento. 275 00:41:29,800 --> 00:41:31,580 Ti amerò in qualsiasi momento. 276 00:41:33,540 --> 00:41:39,160 Sarò il tuo 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9. 277 00:41:40,980 --> 00:41:43,380 E ti amerò. 278 00:42:31,760 --> 00:42:32,980 Andare a Santa Barbara. 279 00:42:33,300 --> 00:42:34,680 Grande incontro per la fusione. 280 00:42:34,980 --> 00:42:36,420 Torno domani sera. 281 00:42:37,420 --> 00:42:38,420 Tom. 282 00:43:23,200 --> 00:43:24,200 Ciao? 283 00:43:25,540 --> 00:43:26,540 Qualcuno qui? 284 00:43:35,040 --> 00:43:37,020 Cosa stai facendo qui? 285 00:43:37,760 --> 00:43:40,780 Oh, beh, ho bussato alla porta e nessuno ha risposto. 286 00:43:41,480 --> 00:43:42,760 Sei appena entrato? 287 00:43:43,440 --> 00:43:46,500 Beh, ricorda che mi hai chiamato tardi l'ultima volta notte. 288 00:43:47,080 --> 00:43:49,640 Come lo sapevi? Non ho lasciato un messaggio. 289 00:43:49,960 --> 00:43:51,120 Ho l'ID del chiamante. 290 00:43:51,900 --> 00:43:52,900 Oh, Dio. 291 00:43:53,960 --> 00:43:55,640 Adesso potrei bloccare il mio telefono. 292 00:43:55,920 --> 00:43:56,920 Immagino che tu sia meglio. 293 00:43:57,520 --> 00:44:00,760 Beh, comunque, ero preoccupato per te, quindi ho pensato di passare a vedere se 294 00:44:00,760 --> 00:44:01,638 andava tutto bene. 295 00:44:01,640 --> 00:44:06,720 Beh, immagino che vada tutto bene, quindi lo sono andrò via. 296 00:44:07,860 --> 00:44:08,860 Investigatore. 297 00:44:10,640 --> 00:44:12,820 Trota. Ricorda, tutti mi chiamano Trota. 298 00:44:13,460 --> 00:44:14,460 Ok, Trota. 299 00:44:15,860 --> 00:44:16,860 Non va tutto bene. 300 00:44:23,400 --> 00:44:27,540 E poi mi sono svegliato in macchina, e basta tutto quello che posso ricordare. 301 00:44:29,480 --> 00:44:32,000 Sì. Sembra che qualcuno ti abbia aiutato, Topolino. 302 00:44:32,640 --> 00:44:33,660 Un bel grande. 303 00:44:34,240 --> 00:44:37,960 Sì, sembra così. Voglio dire, continuo vedere queste luci brillanti e lampeggianti dentro 304 00:44:37,960 --> 00:44:38,960 davanti ai miei occhi. 305 00:44:39,520 --> 00:44:43,220 Bene, passerà. 306 00:44:44,060 --> 00:44:46,060 Perché la domanda è: perché lo avrebbero fatto? vero? 307 00:44:47,320 --> 00:44:48,600 Ovviamente ho capito qualcosa. 308 00:44:49,300 --> 00:44:51,000 Sì? Sì, ma cosa? 309 00:44:55,730 --> 00:44:58,650 Sei sicuro di dirmi tutto? Non c'è qualcosa che potresti avere 310 00:44:58,650 --> 00:44:59,650 fuori? 311 00:45:00,450 --> 00:45:02,590 Niente che volessi rivelare a questo punto tempo, detective. 312 00:45:04,090 --> 00:45:05,090 Perché? 313 00:45:05,230 --> 00:45:06,570 Beh, fai come preferisci. 314 00:45:07,490 --> 00:45:10,990 Ma è meglio che tu stia attento, lo sai. A volte possono girarsi e mordere 315 00:45:10,990 --> 00:45:11,990 proprio nel culo. 316 00:45:12,990 --> 00:45:13,990 O cosa? 317 00:45:14,770 --> 00:45:17,670 Penso che andrò laggiù quel club. Date un'occhiata stasera, tutti 318 00:45:17,670 --> 00:45:18,529 giusto? 319 00:45:18,530 --> 00:45:21,710 Nel frattempo, perché non provi a non farlo? fare qualcosa di stupido? 320 00:45:22,710 --> 00:45:23,710 Ci proverò. 321 00:45:23,730 --> 00:45:24,990 Ma non posso garantirlo. 322 00:46:13,390 --> 00:46:15,730 Mi dispiace, signore. C'è un club privato. Nome è Ollie. 323 00:46:17,990 --> 00:46:18,990 Ecco la mia carta. 324 00:46:19,490 --> 00:46:20,490 Posso giocare? 325 00:46:27,400 --> 00:46:29,120 Nessuno arriva lì senza pensarci. 326 00:46:31,920 --> 00:46:38,100 Oh, sì, è una foto davvero elegante. Semplice. Non troppo sopravvalutato. 327 00:46:38,340 --> 00:46:39,860 Oppure lo faccio. 328 00:46:53,020 --> 00:46:54,020 scusa, 329 00:46:54,440 --> 00:46:55,480 uomo. Bel lavoro. 330 00:46:55,820 --> 00:46:57,300 È anche la mia cravatta preferita. 331 00:46:57,540 --> 00:46:58,760 Veramente? Sì. 332 00:46:58,980 --> 00:46:59,980 Va bene, allora. 333 00:47:01,820 --> 00:47:03,820 B.B., devo farci qualcosa. 334 00:47:04,320 --> 00:47:05,299 È incredibile. 335 00:47:05,300 --> 00:47:06,300 Guarda questo. 336 00:47:09,700 --> 00:47:12,780 Ehi, amico. 337 00:47:17,740 --> 00:47:19,220 È un bene che voi ragazzi abbiate annacquato il vostro bevande. 338 00:47:19,960 --> 00:47:21,460 Altrimenti non avresti mai quella macchia fuori. 339 00:47:22,040 --> 00:47:23,940 Che ne dici di un whisky soda e una santa soda? 340 00:47:31,340 --> 00:47:32,340 Grazie, capo. 341 00:47:59,339 --> 00:48:02,220 Ciao, sono Adriano. Ti interessa diventare membro del club? 342 00:48:03,660 --> 00:48:04,660 Un membro? 343 00:48:05,340 --> 00:48:06,460 Sì, sono sicuro che mi interessa. 344 00:48:07,820 --> 00:48:09,360 Solo su invito, mi dispiace. 345 00:48:10,420 --> 00:48:11,420 Oh veramente? 346 00:48:12,200 --> 00:48:13,260 Solo su invito, eh, Adrian? 347 00:48:14,060 --> 00:48:16,780 Qui in quel caso, perché non lo fai anche tu? mi inviti? 348 00:48:18,180 --> 00:48:20,080 Mentre sei fuori, perché non prendi il tuo? anche il permesso di esercizio? 349 00:48:25,580 --> 00:48:26,580 No, 350 00:48:28,360 --> 00:48:29,360 no. 351 00:48:29,640 --> 00:48:31,700 Beh, diciamo che sono un curioso un tipo così, tutto qui. 352 00:48:33,400 --> 00:48:34,400 Affrettarsi. 353 00:48:36,420 --> 00:48:37,840 Apetta un minuto. 354 00:48:38,700 --> 00:48:39,700 Perché non vai a prenderlo? 355 00:48:39,880 --> 00:48:40,880 Ora? 356 00:48:45,700 --> 00:48:46,700 Cosa c'è proprio qui? 357 00:48:48,520 --> 00:48:49,520 Lo farò, Adrian. 358 00:48:59,520 --> 00:49:05,480 Sei nuovo da queste parti. 359 00:49:07,960 --> 00:49:09,460 Sì, in realtà sono in luna di miele. 360 00:49:11,360 --> 00:49:13,320 No, sto scherzando. Sono nuovo. E tu? 361 00:49:13,980 --> 00:49:15,420 Oh, sono qui da molto tempo. 362 00:49:15,920 --> 00:49:17,620 Sì? Beh, tu, ehm... 363 00:49:18,160 --> 00:49:19,320 Balli come un vero professionista. 364 00:49:20,500 --> 00:49:21,500 Grazie. 365 00:49:22,040 --> 00:49:23,600 Hai già fatto un giro nel club? 366 00:49:24,280 --> 00:49:25,640 Giro del club? No, non l'ho fatto. 367 00:49:27,340 --> 00:49:28,460 Potrei dartene uno. 368 00:49:30,180 --> 00:49:31,180 Veramente? 369 00:49:31,340 --> 00:49:34,560 Beh, in questo momento, non riesco a pensarci qualsiasi cosa che mi renderebbe più felice. 370 00:49:35,980 --> 00:49:41,060 Perché ci sono molte cose interessanti cose da fare e da vedere. 371 00:49:41,660 --> 00:49:42,660 Oh. 372 00:49:44,160 --> 00:49:45,160 Ok, ragazzo. 373 00:49:45,520 --> 00:49:46,880 E ora, perché non fai da guida? 374 00:50:00,340 --> 00:50:02,120 Cosa stiamo succedendo quaggiù? 375 00:50:03,020 --> 00:50:04,020 Qual è il tuo piacere? 376 00:50:04,800 --> 00:50:06,180 Oh, no, un ragazzo piuttosto mediocre. 377 00:50:06,480 --> 00:50:08,500 Non mi dispiace guardare un po' in modo approssimativo roba ogni tanto. 378 00:50:09,180 --> 00:50:10,460 Oh, F e L? 379 00:50:10,960 --> 00:50:11,960 Lotta professionista. 380 00:50:13,100 --> 00:50:14,038 Sei carino. 381 00:50:14,040 --> 00:50:15,040 Che cos'è? 382 00:50:15,900 --> 00:50:19,000 Si tratta di consegnarti a te stesso ogni passione. 383 00:50:19,400 --> 00:50:21,520 Passione. Che ne dici? 384 00:54:06,000 --> 00:54:07,000 No. 385 00:55:20,899 --> 00:55:22,660 Penso di essere pronto per il resto giro. 386 00:55:25,420 --> 00:55:26,420 So cosa intendi. 387 00:55:50,400 --> 00:55:51,700 Partire così presto? 388 00:55:52,660 --> 00:55:54,280 In partenza? No, no, no, siamo... 389 00:55:54,810 --> 00:55:56,090 Sto solo facendo il giro da 10 libbre, giusto? 390 00:55:57,270 --> 00:55:58,270 Divertiti. 391 00:55:58,750 --> 00:56:00,210 Vale ogni centesimo. 392 00:56:46,860 --> 00:56:48,180 Cosa credi che succeda qui? 393 00:56:50,360 --> 00:56:51,500 Quello che vuoi. 394 00:56:52,420 --> 00:56:53,540 Qualunque cosa voglio? 395 00:56:56,160 --> 00:56:58,160 La tua parola è il mio comando. 396 00:56:59,400 --> 00:57:00,640 Come mi vuoi? 397 00:57:03,060 --> 00:57:04,060 Ti piace questo? 398 00:57:06,460 --> 00:57:09,960 Oppure... così? 399 00:57:12,060 --> 00:57:13,580 Oppure potresti legarmi. 400 00:57:14,540 --> 00:57:18,040 Quindi non potevo provare a fermarti niente potrebbe voler farmi 401 00:57:21,220 --> 00:57:22,220 Decisione difficile. 402 00:57:26,000 --> 00:57:30,520 Quindi presumo che questa sia la fine del giro, eh? 403 00:57:31,540 --> 00:57:32,680 Questo è l'inizio. 404 00:57:35,700 --> 00:57:37,180 Non intendo intromettermi. 405 00:57:38,160 --> 00:57:39,820 Perché ci hai messo così tanto tempo? Lo sono stato aspettando. 406 00:57:46,190 --> 00:57:47,510 Samantha, c'è bisogno di te qui davanti. 407 00:57:52,970 --> 00:57:53,970 Bravo ragazzo. 408 00:57:54,530 --> 00:57:55,690 Molto accomodante. 409 00:57:56,610 --> 00:57:57,910 Un po' entusiasta. 410 00:57:59,230 --> 00:58:00,230 Il mio permesso. 411 00:58:00,690 --> 00:58:02,390 No, va bene. Mi fido di te. 412 00:58:03,610 --> 00:58:05,350 È rassicurante. 413 00:58:06,190 --> 00:58:08,230 C'è qualcos'altro che posso fare per te? 414 00:58:08,490 --> 00:58:09,490 Sì. 415 00:58:09,810 --> 00:58:11,190 Mostrami quella maledetta porta. 416 00:58:39,740 --> 00:58:40,860 Ciao? Quello sono io, Trout. 417 00:58:41,700 --> 00:58:42,700 Sono fuori dagli inferi. 418 00:58:43,600 --> 00:58:44,600 Quello che è successo? 419 00:58:45,940 --> 00:58:48,300 Beh, penso che sia sicuro dire che è uno posto strano. 420 00:58:49,220 --> 00:58:50,280 Te l'avevo detto. 421 00:58:50,720 --> 00:58:51,940 Sei in pericolo? 422 00:58:52,720 --> 00:58:56,200 No, no, sono fuori adesso, ma c'era un momento in cui ero dentro che mi ha fatto 423 00:58:56,200 --> 00:58:57,200 molto nervoso. 424 00:58:58,300 --> 00:58:59,300 Allora cosa ne pensi? 425 00:59:00,140 --> 00:59:05,140 Beh, si può dire con certezza che ce ne sono un sacco di cose strane che succedono lì dentro, ma io 426 00:59:05,140 --> 00:59:06,380 non so se c'è qualcosa di illegale o no. 427 00:59:06,970 --> 00:59:09,630 Se non vuoi sporgere denuncia, lo farò non sei interessato a farti coinvolgere, tu 428 00:59:09,630 --> 00:59:11,750 sapere. Sono un omicidio. Hai bisogno di un vizio squadra adesso. 429 00:59:28,170 --> 00:59:29,170 Grazie per aver chiamato. 430 00:59:29,810 --> 00:59:31,070 Ti contatterò domani, ok? 431 00:59:31,550 --> 00:59:32,328 Aspetta, aspetta, aspetta. 432 00:59:32,330 --> 00:59:33,750 Lascia che ti dia un consiglio, Bene? 433 00:59:35,520 --> 00:59:36,580 Lascia perdere tutto. 434 00:59:37,280 --> 00:59:39,000 Dimenticalo e conta te stesso fortunato. 435 00:59:39,560 --> 00:59:43,580 Voglio dire, queste sono un sacco di sesso Strani affamati e drogati. Non farlo 436 00:59:43,580 --> 00:59:45,680 cosa ti faranno se ci provi premi questa cosa. Capito? 437 00:59:46,720 --> 00:59:47,880 Grazie per la conferenza, papà. 438 00:59:49,560 --> 00:59:51,280 Sì, beh, dì le tue preghiere. 439 00:59:51,980 --> 00:59:52,839 Va bene. 440 00:59:52,840 --> 00:59:53,840 Ciao. 441 01:00:05,200 --> 01:00:06,200 Dio mio. 442 01:00:07,480 --> 01:00:08,480 Come, Jill? 443 01:00:10,940 --> 01:00:11,940 Cosa vuoi? 444 01:00:13,780 --> 01:00:14,860 Che sei libero. 445 01:00:17,140 --> 01:00:21,640 Libero di essere la persona che sei sempre volevo essere. 446 01:00:28,360 --> 01:00:31,240 Sono la persona che voglio essere. 447 01:00:32,940 --> 01:00:35,920 Ah, ma non lo sei. Stai combattendo contro il tuo emozioni. Il lato oscuro. 448 01:00:37,840 --> 01:00:42,360 Il lato controllato da un animale brama di passione che nessun uomo può 449 01:00:42,360 --> 01:00:44,600 soddisfare. Nessun uomo fino ad ora. 450 01:00:46,480 --> 01:00:47,560 Non sei umano. 451 01:01:15,029 --> 01:01:21,490 Non. Ho paura. 452 01:02:17,720 --> 01:02:18,720 Mmm. 453 01:02:19,940 --> 01:02:20,940 Mmm. 454 01:05:19,690 --> 01:05:23,590 No, stavo facendo uno strano sogno sessuale. 455 01:05:24,470 --> 01:05:27,910 Beh, devi raccontarmi tutto quando ti vedo. Intanto scendi 456 01:05:27,910 --> 01:05:29,570 qui all'ufficio del coroner il più velocemente possibile puoi. 457 01:05:31,550 --> 01:05:34,290 Ok, sarò lì tra 30 minuti. 458 01:05:35,090 --> 01:05:36,390 Vuoi quella storia? 459 01:05:36,590 --> 01:05:38,090 Fallo in 15 minuti. Aspetterò. 460 01:06:00,000 --> 01:06:01,720 Ok, sono qui. E adesso? 461 01:06:03,340 --> 01:06:06,380 Sei un po' pallido. Ti senti bene? 462 01:06:07,080 --> 01:06:08,340 Ti risponderò a riguardo. 463 01:06:09,540 --> 01:06:10,519 Va bene. 464 01:06:10,520 --> 01:06:12,520 Beh, voglio che controlli questo ragazzo. 465 01:06:13,240 --> 01:06:14,240 No. 466 01:06:15,540 --> 01:06:16,640 Mi fiderò della tua opinione. 467 01:06:17,800 --> 01:06:18,800 Va bene. 468 01:06:19,280 --> 01:06:22,800 Guarda qui. Qui dice che questo ragazzo l'ha fatto segni di morsi su tre diverse parti del 469 01:06:22,800 --> 01:06:24,600 corpo e tre diversi punti arteriosi. 470 01:06:24,840 --> 01:06:26,500 La maggior parte del suo sangue ha fatto un'escursione. 471 01:06:28,220 --> 01:06:29,800 Proprio come Edward Pennington. 472 01:06:30,360 --> 01:06:32,720 Sì, proprio così. Ora, ecco la parte divertente parte. 473 01:06:33,240 --> 01:06:34,600 Oh, c'è la parte divertente? 474 01:06:35,000 --> 01:06:37,980 Sì. Ho visto questo ragazzo prima di me alla metropolitana. 475 01:06:39,860 --> 01:06:41,380 Mi dispiace, amico. Bel lavoro. 476 01:06:41,760 --> 01:06:43,480 In effetti, mi ha rovesciato un drink sulla cravatta. 477 01:06:43,700 --> 01:06:44,700 Meno male che non era mio. 478 01:06:45,480 --> 01:06:47,960 Penso addirittura di averlo visto scoparne uno le ragazze più tardi. 479 01:06:51,100 --> 01:06:52,078 Si pensa? 480 01:06:52,080 --> 01:06:54,080 Sì, indossavamo tutti delle maschere. Lo è difficile da dire. 481 01:06:55,700 --> 01:06:56,700 Non lo facciamo. 482 01:06:56,780 --> 01:06:57,780 Parliamo di matematica. 483 01:06:59,360 --> 01:07:02,480 No, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta un attimo. Esso era puramente in linea con il dovere, la fiducia 484 01:07:02,480 --> 01:07:03,480 io. 485 01:07:05,100 --> 01:07:08,460 Senti, penso di sapere cosa sta succedendo qui. 486 01:07:09,500 --> 01:07:10,720 Ma non mi crederai. 487 01:07:11,900 --> 01:07:13,300 Beh, sono piuttosto credulone. 488 01:07:13,520 --> 01:07:14,520 Provami. 489 01:07:15,220 --> 01:07:16,220 Chiudi gli occhi. 490 01:07:16,860 --> 01:07:18,480 Che cosa? Chiudili! 491 01:07:19,820 --> 01:07:21,220 Va bene, chiudili. 492 01:07:29,060 --> 01:07:30,320 Ok, puoi guardare. 493 01:07:30,840 --> 01:07:35,220 Ok, qual è il problema... Che diavolo ti è successo? 494 01:07:35,640 --> 01:07:36,900 È un morso di vampiro. 495 01:07:37,260 --> 01:07:38,820 Proprio come quello che c'è su quel corpo. 496 01:07:40,120 --> 01:07:42,200 Vampiro? Ha fatto male? 497 01:07:42,520 --> 01:07:43,580 Ovviamente faceva male. 498 01:07:44,340 --> 01:07:46,520 Non penso che la fine sia questa, però. 499 01:07:48,780 --> 01:07:50,240 Allora cosa vuoi fare al riguardo? 500 01:07:51,560 --> 01:07:52,740 Prendeteli a calci in culo. 501 01:07:53,760 --> 01:07:54,760 Ora stai parlando. 502 01:07:55,700 --> 01:07:58,080 Andiamo là e mostriamo loro a piccola brutalità della polizia vecchio stile. 503 01:07:58,200 --> 01:07:59,158 Che ne dici? 504 01:07:59,160 --> 01:08:02,280 Beh, non pensi che dovremmo avere, tipo, proiettili d'argento e acqua santa e... 505 01:08:02,280 --> 01:08:03,280 croci e qualcosa del genere? 506 01:08:03,620 --> 01:08:06,460 Connor. Che cosa? Solo perché questi strani dare il morso alle persone non significa 507 01:08:06,460 --> 01:08:07,500 sono onesti riguardo ai vampiri. 508 01:08:07,840 --> 01:08:08,840 Datti una calmata. 509 01:08:10,200 --> 01:08:11,200 Potrebbero esserlo, però. 510 01:08:13,200 --> 01:08:13,560 Sembra 511 01:08:13,560 --> 01:08:22,479 piace 512 01:08:22,479 --> 01:08:23,479 abbiamo perso l'ultima chiamata. 513 01:08:23,800 --> 01:08:25,180 Oppure ci stavano aspettando. 514 01:08:25,529 --> 01:08:26,970 Non lo penso nemmeno. 515 01:08:28,430 --> 01:08:29,430 Ok, sono pronto. 516 01:08:29,490 --> 01:08:32,729 Ehi, ehi, ehi, ehi. Stai attento quella cosa. 517 01:08:33,430 --> 01:08:34,430 Anche tu. 518 01:08:34,470 --> 01:08:35,470 Va bene. 519 01:08:36,609 --> 01:08:40,330 Quindi diciamo che tu vai da questa parte, e lo farò io controlla là. 520 01:08:40,729 --> 01:08:41,729 Da solo. 521 01:08:42,430 --> 01:08:43,950 Sei tu quello che voleva la storia, ricordi? 522 01:08:45,130 --> 01:08:46,130 Non così male. 523 01:08:47,410 --> 01:08:48,410 Trota. 524 01:08:49,649 --> 01:08:50,649 Trota. 525 01:08:52,270 --> 01:08:53,270 Accidenti. 526 01:11:02,470 --> 01:11:07,830 Qualcuno mi ha detto che sei stato un ragazza molto, molto cattiva. 527 01:13:22,030 --> 01:13:26,150 Sei stato molto cattivo. La punizione no ancora finito. Oh, bene. 528 01:16:04,170 --> 01:16:05,170 Oh. 529 01:16:41,960 --> 01:16:42,960 Va bene. 530 01:19:06,200 --> 01:19:07,200 Va bene, sorella. 531 01:19:07,960 --> 01:19:09,360 Il tuo gioco è finito. L'hai lasciata andare. 532 01:19:39,600 --> 01:19:40,600 OH. 533 01:21:30,700 --> 01:21:33,500 Oh no. 534 01:21:52,120 --> 01:21:53,120 Fermare! Fermare! 535 01:22:31,300 --> 01:22:32,300 Me. Lo spettacolo è finito. 536 01:22:36,040 --> 01:22:37,040 Alza le mani. 537 01:22:37,540 --> 01:22:38,540 Ora! 538 01:22:45,080 --> 01:22:46,800 Freddo. Dai, rimettiti in sesto. 539 01:22:48,660 --> 01:22:49,660 Uscire di qui. 540 01:22:51,940 --> 01:22:53,520 Stai attento, Trota. Sono vampiri. 541 01:22:54,000 --> 01:22:55,000 Lo so, lo so. 542 01:22:55,700 --> 01:22:56,700 Bene, stiamo partendo. 543 01:22:57,420 --> 01:22:58,420 Ma non lo sei. 544 01:22:59,200 --> 01:23:01,260 Temo di non poter permettere che ciò accada. 545 01:23:09,480 --> 01:23:10,480 Sì. 546 01:23:12,180 --> 01:23:13,180 Cos'altro hai? 547 01:23:15,700 --> 01:23:20,320 Bene, va bene, che ne dici di un po', uh, speciale all'alba, eh? Non ne ho presi 2 548 01:23:20,320 --> 01:23:22,220 .000 anni essendo stupido. 549 01:23:23,420 --> 01:23:24,460 Dio dannazione! 550 01:23:29,290 --> 01:23:30,670 Jill? Jill! 551 01:23:37,970 --> 01:23:39,370 NO! 552 01:24:26,350 --> 01:24:27,350 È stata una riflessione veloce. 553 01:24:27,870 --> 01:24:30,770 Beh, l'ho visto in un film una o due volte. 554 01:24:34,670 --> 01:24:35,629 Usciamo di qui. 555 01:24:35,630 --> 01:24:36,369 Dai. 556 01:24:36,370 --> 01:24:37,370 Sì. 557 01:24:42,270 --> 01:24:43,270 Ti dirò una cosa, ragazzo. 558 01:24:43,670 --> 01:24:46,730 Sarà una cosa fantastica storia se mai riuscirai a scriverla. 559 01:24:47,390 --> 01:24:49,230 Sì. Chi ci crederà? 560 01:24:49,930 --> 01:24:50,930 Lo farà. 561 01:25:21,040 --> 01:25:26,960 Non c'è un pomeriggio successivo per cui la corda che ha insegnato la lingua della giuria. 562 01:25:28,200 --> 01:25:30,880 Dimenticato è scolpito sulla lapide. 563 01:25:31,220 --> 01:25:33,920 C'è una nuova razza di fuorilegge in città. 564 01:25:34,560 --> 01:25:39,160 Sulle quattro gambe della furia cavalchiamo un marchio. 565 01:26:09,630 --> 01:26:16,190 Siamo quelli senza nome e assetati, spudorato, dannato e corrotto. 566 01:26:17,170 --> 01:26:19,870 Preleva il sangue di tua figlia. 567 01:26:44,970 --> 01:26:45,970 stivali su!